お教室移転のお知らせ♪
秋のお教室入会キャンペーン実施中！
芸術の秋！🍂
新規二胡・揚琴生徒募集中！！
2024.11.10~12.8 期間限定
入会金(10000円)無料！
楽器レンタル１ヶ月（3000円）無料！
ぜひ年内に始められるラストチャンスです！
皆様ご連絡お待ちしています！
ご連絡はこちらまで
E-mail:tsubame.muse@gamil.com
電話：0801187-7970（平野）
張勇二胡コンサートー琴深韻長ー
張勇 来日三十周年記念二胡コンサート
司会として汪成が出演いたします！
二胡の魅力を存分にご紹介できたら、幸いです
日時：12月14日（土）
場所：旧東京音楽学校奏楽堂
料金：前売り5000円 当日5500円
全席自由
時間：13:00開演（12:30開場）
お問い合わせ：047-363-0783(二胡研究会）
090-8432-0497（青木）
冬の中国音楽コンサート〜響〜
冬の中国音楽コンサート〜響〜
当お教室の生徒さんと講師が出演いたします！
お近くの方ぜひ！
日にち：12月１日（日）
時間 ：14:00開演 13:30開場
場所 ：千葉県市川市南八幡3-23-17
南八幡３丁目自治会館
チケット：1000円
お問い合わせ：090-9828-0772
（森下まで）
春のお教室入会キャンペーン実施中！
燕MUSE音楽教室では、ただいま春🌸の入会キャンペーンを実施中です！！
今年は、ちょっと人と違う習い事してみませんか？
どうぞお気軽にお問い合わせください！お待ちしています！
Winter Liveにゲスト出演いたします！
アルパのお二人♪ソンリーサのWinter Liveに
ゲスト出演させていただきます！
日曜日の午後
ぜひ皆様のご来場お待ちしています！
日時；2024年2月18日（日）
場所：３丁目カフェ
横浜市青葉区美しが丘1-10-1
時間：1st 13:00
2st 14:00
チケット：3000円＋1ドリンク500円
小学館の図鑑NEO音楽に掲載されました！
11月22日より全国書店にて発売中の小学館の図鑑NEO音楽の３４ページ、
中国民族音楽にて掲載されました。
QRコードをかざすだけで、私たちの演奏も聴けます！
皆様ぜひお近くの書店にて！
汪成 二胡揚琴 アンサンブルConcert
汪成 二胡揚琴アンサンブルConcert
日時：2023年10月14日（土）
時間：13時30分 開演（13:00開場）
場所：大泉学園ゆめりあホール
東京都練馬区東大泉1-29-1
TEL03-5947-2351
料金：3000円 税込（自由席）
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
エンリケ・カレーラ
（特別ゲストアルパ）
池上野乃果（ピアノ）
お問い合わせ：080-1187-7970（平野）
080-6570-7778（嶋本）
お申し込み：
Tsubame.muse@gmail.com
又は
https://t.livepocket.jp/e/7_1u7
孝道華人音楽会
会員様限定ー孝道華人音楽会に出演！
日時 ：2023年8月19日（土）
時間 ：12:30開場 13:00開演
入場料：4000円 1ドリンク付き
出演 : 成燕娟（揚琴）
汪成 （二胡）
YAMATO
場所 :四ツ谷「DOPPO」
東京都新宿区四谷三栄町15-2
JHC BLDG B1
陽二蓮 歌のコンサート
陽二蓮 歌のコンサート
日中国交正常化50年記念コンサートにサポートとして出演いたします。
日時 : 2022.10.29(土）
14:00開演 13:30開場
場所 : 北とぴあ カナリアホール(14階）
出演 : 陽二蓮（歌）
劉錦程（揚琴）
二胡（二胡）
蒋婷（琵琶）
川島葉子（フルート）
料金 : 全席自由 4000円
秋の中国音楽コンサート
秋の中国音楽コンサート〜響〜
日時：2022.10.22（土）
14:00開演 （13:30開場）
場所 : 千葉県市川市南八幡3-23-17
南八幡３丁目自治会館
チケット料金：1500円
お問い合わせ : 草の根文化の会
090-9828-0772(森下）
中国音楽とハーモニーの響宴
こんさーと 水の輪in いちかわ
優しく流麗な二胡のメロディー、それを支える揚琴の豊かな音色のハーモニー
日時:9月23日（祝）
時間：13時30開場 13時50分開演
場所：八幡市民会館（全日響ホール）
料金：大人1500円 子供800円
全席自由
出演：汪成（二胡） 成燕娟（揚琴）
*コーラス一部、中国音楽は二部となります。
2022年度 発表会終了！！
2020年度の発表会、コロナにより２年越しとなりましたが、無事終了いたしました！！
フルートや中国箏のほかピアノや二胡の新しい生徒さんも増え、３時間半に及ぶ発表会となりました。ご来場いただきました皆様、ありがとうございました！
2022年度 燕MUSE音楽教室発表会
2022年度 燕MUSE音楽教室発表会！！
コロナにより2年越しの発表会になります。
感染対策の上、開催いたします。
日時：3月27日（日）
時間：12:30開場 13:00開演
入場料：無料
場所：ティアラこうとう 小ホール
東京都江東区住吉2-28-36
TEL:03-3635-5500
劇場オリジナルアニメーション『神在月のこども』主題歌 miwa「神無-KANNA-」のMusic Videoに参加しました！
当お教室の揚琴奏者及び講師の成燕娟さんがmiwaさんの新曲「神無-KANNA」のMusic Videoに参加させていただきました！映画は2021年10月8日に劇場公開です。
第２回東京国際中日青少年書画交流展に参加しました！
オンラインレッスンのお知らせ
新型コロナウイルスにより対面でのレッスンに不安のある方に向けて、オンラインレッスンも受講可能です！様々な角度からの講師の指導や、課題を出すことにより、対面とはまた違ったスタイルで安心に受講ができます！
ぜひお気軽にご連絡ください！無料お試しも可能です！
TEL:080-1187-7970（ヒラノ）
E-mail:tsubame.muse@gmail.com
燕揚琴重奏団コンサート
揚琴奏者の第一人者：成燕娟氏が率いる
初の揚琴重奏団コンサートです♪
ぜひお誘い合わせの上ご来場ください！
日時；2019年9月1日（日）
時間：13:00開演 13:00開場
場所：江東公会堂
テイアラこうとう 小ホール
（東京都江東区住吉2-28-36)
料金：2000円（税込）自由席
出演：燕揚琴重奏団
成燕娟（揚琴）
汪成（二胡）
ルイルイ ハルデイ パンダナ
（エレクトーン）
チケット申し込み
080-1187-7970（ヒラノ）
tsubame.muse@gmail.com
「天地色彩」コンサートゲスト出演
天地色彩
天地人の魂とエネルギーと色彩を巡る音楽時空の旅！
日時：12月5日（水）
18:30開演（18:00開場）
場所：座・高円寺ホール２
中央線 高円寺駅北口 徒歩4分
料金：4000円
チケットお申し込み
TEL:070-6487-0725
汪成Autumn二胡コンサート 完売しました！
汪成二胡コンサート🌟
皆様のご来場をお待ちしています！
日時：2018年9月23日（日）
時間：13:00開場 13:30開演
場所：近江楽堂
東京都新宿区西新宿3-20-2
東京オペラシテイ３F
料金：4500円（前売り4000円）
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
木村弓（ライア・歌）
お申し込み：tsubame.muse@gmail.com
080-1187-7970（平野）
日中平和友好条約締結40周年記念 陽二蓮コンサート
日中平和友好条約締結４０周年
ー陽二蓮 テレサ・テンを歌うー
二胡サポートとして出演いたします！
日時：2018年7月21日（土）
時間：13:30開場 14:00開演
場所：北とぴあ ペガサスホール１５F
料金：3500円 （全席自由）
ご予約：東京中国歌舞団
03-5814-3501
アジア音楽祭 「弦楽の夕べ」
|
日本の琴、中国琵琶に、二胡を加えた弦楽器のコンサート
お近くの方、ぜひ！ |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
春曉ー2018年度 燕MUSE音楽教室発表会
年に一度の当お教室、燕MUSE音楽教室の発表会になります。
皆様ぜひお誘い合わせの上、ご来場ください
日時 2018年3月25日（日）
時間 14；00開場 14；30開演
料金 無料
場所 ひびきホール
豊島区南長崎5-8-12タローズビル3F（まいばすけっとの3F）
西武池袋線 東長崎南口より徒歩5分
TEL 03-3360-3609
☆講師演奏もお楽しみに♪
懐かしき昭和を歌う
二代目松原操による昭和の歌謡曲、名曲コンサート
今年もサポートで参加させていただくことになりました！
日時；2018年3月28日（水）
時間；13；30開場 14；00開演
料金；1名様 5000円
会場；ホテル 雅叙園 東京
出演；二代目 松原操
長谷川幹人（エレクトーン）
櫻井亜木子（琵琶）
汪成（二胡）
岩尾浩史（トランペット）
遥かなる旋律ー陽二蓮歌の世界
毎年サポートさせていただいているコンサートです。お時間ある方ぜひ
日時；2017年12月2日（土）
時間：13時30分開場 14時00開演
場所：東村山市富士見文化センター
料金：2000円
出演：陽二蓮（歌）
劉錦程（揚琴）
汪成（二胡）
蒋婷（琵琶）
孫潇夢（笛）
遥かなる旋律ー陽二蓮歌の世界in東村山
日時；2017年11月25日（土）
時間：13時30分開場 14時00開演
場所：東村山市富士見文化センター
料金：2000円
出演：陽二蓮（歌）
劉錦程（揚琴）
汪成（二胡）
二胡と揚琴ーチャリテイーコンサートー
中国音楽と変面ショー&昭和の歌姫を迎えて〜
日時；2017年10月22日（日）
時間；14；00開場 14；30開演
場所；福島県伊達市保原小学校講堂
料金；2000円
出演；汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
二代目松原操（歌）
常玉星（変面）
廣田友幸（揚琴生徒）
芸能の夕べー舞殿コンサート
日時；2017年9月9日（土）
時間；午後6時20分〜8時
場所；岐阜県揖斐郡揖斐川町三輪1322番地 三輪神社舞殿
料金；無料
二胡と揚琴の調べ
中国古典音楽：二胡・揚琴と日本箏
によるコラボ共演♪
日時：2017年8月27日（日）
会場：白井市文化会館（中ホール）
開場：13：30 開演：14：00
入場料：999円（全席自由）
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
赤木静香（箏）
燕MUSE音楽団
チケット予約 お問い合わせ
047-491-8904
（ウエストグリーンテニスクラブ）
皆さまのお越しをお待ちしています！
陽二蓮ー歌の世界 in 東村山
陽二蓮コンサートのサポートで出演いたします！
お近くの方、ぜひ見にいらしてください。
日時：2016年12月10日（土）
開演：午後２時 （1時半開場）
場所：東村山富士見文化センター（西武多摩湖線八坂駅前）
料金：2000円 全席自由席
お問い合わせ：042-393-2336
2016年度ー燕MUSE音楽教室発表会ー
当お教室の生徒さんによる発表会です⭐️
入場無料ですので、ぜひお誘い合わせの上
ご来場ください。
講師演奏もあります！
日時：2016年11月6日（日）
午後15；30〜開演
場所：GGサロン
豊島区千早1-16-14
現代ギター社４F
主催：汪成音楽事務所
お問い合わせ：080-1187-7970
汪成 二胡コンサート
長野県松本市にてコンサート🎵
皆さまのご来場をお待ちしています。
日時：2016年9月19日（祝）
時間：13：00開場 13：30開演
場所：まつもと市民芸術館 小ホール
料金：前売り 3500円
当日 4000円
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
藤本ゲン（ピアノ）
主催：汪成二胡コンサート実行員会
チケットお問い合わせ
長野二胡クラブ＆中信二胡クラブ
0263-41-2536
茉莉花ー陽二蓮 歌の世界ー
毎年恒例の陽二蓮コンサート
今年もサポートで出演いたします！
日時：2016年7月2日（土）
場所：東京亀戸文化センター
カメリアホール
時間：14：30（開場）
15：00（開演）
料金：前売り 4000円
当日 4500円
予約：03-5626-2121
亀戸文化センター
二胡と揚琴〜初夏の奏で
デイナー付きコンサート🎵
in 音羽倶楽部
雄大な赤城山をバックに、森の景色に静かにとけこむレストラン。地元・群馬産の味わいを織り交ぜながら、シェフが腕によりをかけて作った本格フレンチと共に....
日時：2016年6月25日（土）
時間：18：00 開場
18：30〜デイナータイム
20：00〜コンサート
料金： 4800円（税込）
＊定員80名のため定員になり次第、締めきらせていただきます。
予約専用ダイヤル：0120-843-663
アジア音楽祭
アジア音楽祭〜入間から翔く若手演奏家〜
新野英之（クラシックギター）と齊藤聖子（ピアノ）によるフレッシュなコンサート
にゲスト出演いたします。
日時：2016年6月5日（日）
場所：入間市産業文化センター
埼玉県入間市向陽台1-1-7
料金：3000円（税込）
全席自由
時間：15時30分開場
16時00分開演
お問合わせ：04-2964-8377
春風の奏で〜チャリテイーコンサート
春風の奏で〜チャリテイーコンサート〜
日時：2016年4月３日（日）
場所：王子ホール
（銀座４丁目）
時間：13:30（開場）
14:00 (開演）
料金：前売り 3500円
当日 4000円
主催：ピアニッシモ
後援：全日本ピアノ指導者協会
上野学園大学・同短期大学部 恵声会
汪成音楽事務所
問い合わせ：
王子ホールチケットセンター
TEL03-3567-9990
イトウミュージックサロン船橋
TEL047-431-0111
汪成音楽事務所
tsubame.muse@gmail.com
お教室リニューアル！！
2016年1月10日より燕Muse音楽教室が要町へ移転しリニューアルオープンいたしました！！
東京メトロ有楽町線又は副都心線「要町」駅より徒歩３分
大きな窓の解放的な空間にて、一緒に楽しい中国音楽を奏でませんか？
アットホームで本場を丁寧に教えます！
グループレッスン、個人指導も取り入れています。
ご自身に合わせたお好きなスケジュールをでわかりやすく指導！
ぜひ詳細はschoolページへ！！
ただいま春の入会キャンペーン実施中！！
皆様のお越しをお待ちしております⭐️
長野県地方新聞に広告のりました🎵
長野県の地方新聞に掲載されました。
だれでも、いつでも、どこでも弾ける！手軽な楽器
本番の二胡をペラペラの日本語で指導いたします🎵
どうぞお気軽にこちらまでお問い合わせくださいね
tsubame.muse@gmail.com
こころの歌と二胡の調べ
太田中央ライオンズクラブ主催のチャリテイーコンサートに今年も親子で出演させていただきます！お近くの方、ぜひ聴きにきてください！
日時 2016年2月6日（土）
場所：群馬県太田市学習文化センター視聴覚ホール
料金：前売り 1000円 当日券1200円
全席自由
お問い合わせ：ライオンズクラブ事務局 TEL:0276-45-9193
京劇の世界
ファミリーで楽しめる京劇の世界にゲスト出演！
新年は中国京劇の世界と雑技と共に二胡演奏！
皆様のご来場をお待ちしております。
日時:2016年1月10日（日）
場所:きらりホール（新京成初富駅前イトーヨーカドー3階）
開演:午後３時（午後２時半開場）全席自由席
参加費:会員800円
一般980円
お問い合わせ
鎌ヶ谷国際交流協会
TEL:047-442-1860
懐かしき昭和を歌う
二代目松原操さんの歌謡サロンでご一緒させていただきます♫
会場は素敵なホテルニューグランドです。皆様のお越しをお待ちしております。
日時：11月5日（木）
開場；12：30
開演：13：00
閉園：15：00
会場：ホテルニューグランド
本館２会
レインボーボールルーム
料金：5000円（税込）
✳︎ケーキセット付き
ご予約お問い合わせ
Tel 045-681-1841（代）
長野県二胡アカデミー&中信二胡クラブ発表演奏会
長野県松本市で教えている生徒さんたちの年に一度の発表会です♫
お近くの方、ぜひ見にいらしてください！最後に講師演奏いたします。
日時；10月24日（土）
時間；13；30〜開演
場所；まつもと市民芸術館 小ホール
料金；無料
アリオ市原 A-1 グランプリ2015
日時：10月12日（祝）
時間：①午前11：00〜②午前11時30分〜③正午〜
中間集計
④午後2時30分〜⑤午後3時〜⑥午後3時30分〜
最終集計／結果発表午後4時〜
場所；千葉県市原市更級4-3-2 アリオ市原 サンシャインコート
平等寺ー十五夜コンサート
入場無料のイベントです！！皆様ぜひお誘い合わせの上、ご来場ください！
日時：2015年9月27日（日）
会場：平等寺
戸田市笹目6-5-4
料金：無料
時間：19：00〜21：00 2ステージのLIVEでお届けいたします（途中休憩15分）
出演：汪成（二胡）半田彬倫（Pf）玉木勝（Bs）鷲尾広太（Gt）はたけやま祐（Perc）
華音杯ー中国民族楽器国際コンクール銀賞受賞！！
2015年8月アメリカ カリフォルニア州San Jose State University にて行われた
第４回”華音杯”中国民族楽器国際コンクールプロ部門、銀賞を受賞いたしました！！
応援していただいた皆様、ありがとうございました！
生徒の皆様よりお花をいただきました！謝謝！
星野沙織×琴線幻夜ライブ
真夏の琴線幻夜ライブついに決定！！
バイオリニスト；星野沙織と琴線幻夜のコラボでお届けいたします。
6／27日よりチケット販売スタート！！
お早めのご予約を！
日程：2015年8月7日（金）
場所：六本木BeeHive
住所：東京都港区六本木7-11-10
時間：OPEN 19:00／START
19:30
料金：3800円（ドリンク別途）
メンバー：汪成（二胡）星野沙織（Vn）吉永真奈（箏）長崎祥子（Key）桝谷マリ（Dr）
チケット完売いたしました！！
〜あれから70年、かたり伝える戦争と平和〜
日時：2015年8月6日（木）
時間：午後13：30〜15：30
場所：北とぴあ つつじホール
出演：陽二連（歌）
劉錦程（揚琴）
汪成（二胡）
張 帅（雑技）
＊ハガキ応募によるコンサートで当選者のみのコンサートとなります
陽二連ー歌の世界vol.22
昨年に引き続き、歌手：陽二連ー歌の世界コンサートへ参加
皆様のお越しをお待ちしております！！
日時：2015年7月4日(土）
開場：13:30 開演：14:00
料金：前売り4000円 当日4500円
＊池袋四川苑にてチケット取り扱い中
場所：東京亀戸文化センター・カメリアホール
ご予約：亀戸文化センター 03-5626-2121
ゴールデンウイークFestival-中国京劇ショーと雑技・二胡と揚琴の奏で
GWの５月３日〜６日（祝）東京芸術劇場アトリエイースト・ウエストにて観覧無料のイベントを開催！出演時間帯は以下のアドレスよりご確認ください。
３日以外、各日２回公演となります！お見逃しなく！
～日本と中国の伝統楽器、イタリア伝統料理のコラボレーション～
琴線幻夜のメンバーお琴奏者：吉永真奈さんのdinner&concertにゲスト出演！
皆様のご来場をお待ちしています！
会場：東京・目白「イタリアンレストラン オステリア
※〒171-0031
東京都豊島区目白3-6-4 目白ビルB1F
※アクセス：JR山手線 目白駅徒歩4分
日時：４月２９日（水)祝日
時間：18:30
オープン/ 19:00スタート
※ご入場は19：00までにお願い致します。
※オープン時から随時ドリンクサービス致します。
※21:30 SHOW終了予定
料金：￥8,000-(税込)
※コース料理（４皿）、フリードリンク、ミュージックチ
お申し込み：http://www.cosi-cosi.net/#!/cps5
目黒雅叙園特別企画ー懐かしき昭和を歌うー
日時：2015年3月23日（月）
場所：目黒雅叙園２階「舞扇の間」
料金：1名様 4700円（ケーキセット付き）
ファミリークラブ会員 4200円
出演：二代目 松原操（霧島昇・松原操三女）
汪成（二胡）
長谷川幹人（エレクトーン）
岩尾浩史（トランペット）
問い合わせ：目黒雅叙園 03-5434-3140
燕音ー燕MUSE音楽教室発表会
2015年度ー燕MUSE音楽教室発表会ー
私と母（成燕娟）が主宰の池袋音楽教室の 発表会です。
二胡と揚琴の他、笛や琵琶、古筝など中国楽器に興味がある方、大歓迎！
ご来場お待ちしております！
日時：2015年2月21日（土）
時間：12時30分開場
13時00分開演
場所：文化ホール（イーストステージ池袋）
豊島区東池袋1-20-10 ６階
料金；入場無料
お問い合わせ
E-mail:tsubame.muse@gmail.com
http;//www.oh-sei.com
こころの歌と二胡の調べー魂に響く悠久の音色
日本の童謡から中国の名曲まで、幅広くお届けいたします！
日時：平成27年2月7日（土）
時間：13:00（開場） 14:00（開演）
場所：太田市学習文化センター視聴覚ホール
料金：1000円（前売り）
1200円（当日券）
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
河本慶子（ソプラノボーカル）
福田真由子（アコーデイオン）
問い合わせ：ライオンズクラブ事務局
0276−45−9193
アジアの架け橋ー李香蘭の世界を歌う
日本、上海、北京、瀋陽、祖国から母国へ
アジアの歌姫「李香蘭」の世界を歌でたどる旅が始まる。
日時；2015年1月31日（土）
会場；ホテルグランド東雲（つくば市小野崎488-1）
出演；陽二蓮
劉錦程
汪成
蒋婷
B.B.Q
日辻美香
安達修子
参加費；前売り 4000円 当日4500円
チケット予約；090-5579-5726
琴+二胡+尺八 日中友好プロジェクト「琴線幻夜」
2015年春始動予定の日中友好プロジェクト「琴線幻夜」
琴、二胡、尺八によるコラボレーション！！
昨年12月に行われた初テストライブの映像、第一弾！
四川苑スペシャルライブ
「千と千尋の神隠し」でお馴染みの木村弓さんをお迎えしてライアーと歌、そして二胡とのコラボレーションでお届けします！特別価格の豪華中華料理コース付き！！！
定員になり次第の締め切りとなります。
どうぞお早めのお申し込みを！
日時： 2014年12月23日（祝）
時間： 1st 13：00〜15：30 →満席となりました！！！
２st 17：30〜20：00 →満席となりました！！！
料金： 6500円（税込）ワンドリンク付き
お料理：前菜
富貴蝦
牛肉のオイスターソース炒め
北京ダック
季節の野菜炒め
フカヒレスープ
点心（デザート）
場所： 四川苑２F
豊島区西池袋1-19-2
＊池袋西口より１分（ロータリーマクドナルド裏）
お申し込み：080-3276-4515（ヒラノ）
tsubame.muse@gmail.com
クリスマスコンサート
日時：2014年12月13日（土）
時間：昼の部 14：00〜15：30
夜の部 18：00〜20：00
料金：昼の部 2500円（ケーキセット付き）
夜の部 4500円（食事・ワイン付き）
場所：埼玉県狭山市笹井2606番地 てづくり工房 木遊人（きゅーすと）
出演：汪成（二胡）
竹田元（キーボード）
お申し込み：04-2954-3471（水村）
二胡と揚琴チャリテイーコンサート
日時：2014年11月30日（日）
時間：15：00開場
15：30開演
場所：福島県伊達市保原町字弥生町15番地
伊達市保原小学校講堂
料金：2000円（自由席）
出演：汪成（二胡）
成燕娟（揚琴）
長谷川友二（ギター）
お問い合わせ
TEL 024-575-3147(菊池）
長野二胡アカデミー＆中信二胡クラブー発表会
長野県の松本市二胡アカデミー＆中信二胡クラブの発表会です！生徒さんの一年の集大成の日！ぜひお近くの方は見にいらして下さい。今年は特別ゲストとして揚琴奏者：成燕娟さんも一緒に出演いたします！
日時：2014年11月15日（土）
時間：開場13：00 開演13：30
場所：まつもと市民芸術館 小ホール
料金：無料
陽二蓮 ー歌の世界ー
７月にカメリアホールで行われた陽二蓮さんの歌リサイタルの第二弾！
日時：2014年10月24日（金）
時間：開場18：00 開演18：30
場所：所沢市民文化センター
ミューズ•キューブホール
出演：陽二蓮（歌）
汪成（二胡）
蒋婷（琵琶）
黄恬（笛）
劉錦程（揚琴）
竹内浄子（ピアノ）
料金：3500円
ご予約・お問い合わせ：東京中国歌舞団 03-5814-3501
初秋のseptemberコンサート
芸術の秋、今回の四川苑ライブは二代目松原操（霧島昇•松原操三女）をお迎えしてお届け致します！
昭和の名曲を一緒に懐かしんでみませんか？ご希望の時間帯と人数を以下の連絡先までお知らせください。人数に限りがありますので、どうぞお早めの申し込みを！
ご来店お待ちしています！
時間：2014年9月15日（祝）
1st 14：30〜16：30頃 又は 2St 18：00〜20：00頃
料金：ミュージックチャージ 2500円（税込）
＊ワンドリンク＆軽食（昼）
ワンドリンク＆おつまみ（夜）付き
場所：豊島区西池袋1-19-2 四川苑
お申し込み：080-3276-4515（平野）
